-
1 Start Of Production
Business: SOPУниверсальный русско-английский словарь > Start Of Production
-
2 Start Of Production, начало серийного производства
auto. SOPУниверсальный русско-немецкий словарь > Start Of Production, начало серийного производства
-
3 запустить производство
Production: kick-start productionУниверсальный русско-английский словарь > запустить производство
-
4 начать производство
Production: kick-start productionУниверсальный русско-английский словарь > начать производство
-
5 начинать производство
1) Economy: bring into production, commence production, get into production, go into production, start production2) Microelectronics: phase intoУниверсальный русско-английский словарь > начинать производство
-
6 начать нестись
1) Agriculture: come into lay, come into production, start production2) Makarov: come into lay (о птице) -
7 начать яйцекладку
1) Agriculture: come into lay, come into production, start production2) Makarov: come into lay (о птице) -
8 запускать
start
(двигатель,агрегат)
- в производство — put into production
- двигатель — start the engine
- двигатель в воздухе (системой встречного запуска при падении оборотов) — restart the engine in flight
- двигатель в воздухе (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
- (самолетный) ответчик — trigger transponder
запросчик посылает сигнал запроса для запуска самолетного радиоответчика. — interrogator sends out а pulse to trigger а transponder.
- пытаться 3. двигатель — attempt to start engineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запускать
-
9 перейдет на выпуск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перейдет на выпуск
-
10 переходит на выпуск
последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходит на выпуск
-
11 запуск технологической части
Production: process start-upУниверсальный русско-английский словарь > запуск технологической части
-
12 ранняя дата начала
Production: earliest start date (самая ранняя дата, когда может начаться операция, заказ, проект.)Универсальный русско-английский словарь > ранняя дата начала
-
13 перейти на выпуск
-
14 переходить на выпуск
-
15 сквозная производственная бригада
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сквозная производственная бригада
-
16 приступать к производству
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > приступать к производству
-
17 пускать
пуститьпускать куда-л. — let* (d.) go somewhere, allow (d.) to go somewhere
пускать детей гулять — permit the children to go, или let* the children go, for a walk
пускать на волю — set* free (d.); ( птицу) let* out (d.)
пускать кого-л. в отпуск — let* smb. go on leave, give* smb. leave (of absence)
не пускать ( внутрь) — keep* out (d.)
не пускайте его сюда — don't let him in; don't allow him to enter; keep him out
3. (вн.; приводить в движение) start (d.), put* in action (d.); (о машине тж.) start (d.), set* in motion (d.); ( о предприятии) start (d.), set* working (d.)пускать воду, газ — turn on water, gas
пускать часы — start a clock
пускать фейерверк — let* off fireworks
пускать волчок — spin* a top
пускать фонтан — set* the fountain playing
пускать змея — fly* a kite
пускать камнем в кого-л. — throw* a stone at smb.
пускать к стрелу — shoot* an arrow
5. (вн.) бот. sprout (d.), put* out, put* forth (d.)пускать ростки — put* out shoots, sprout
пускать корни — root, take* toot (тж. перен.)
♢
пускать в обращение (вн.) — put* in circulation (d.)пустить в производство (вн.) — put* in production (d.), put* on the production line (d.)
пускать в ход что-л. — start smth., set* smth. going, set* smth. in motion, give* smth. a start; launch smth.; set* smth. in train
пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.
пускать в продажу (вн.) — offer, или put* up, for sale (d.)
пускать слух — start / spread* a rumour
пускать лошадь рысью — trot a horse
пускать лошадь во весь опор — give* a horse its head
пускать жильцов — take* in lodgers; let* (a house*, a room, etc.)
пускать ко дну (вн.) — send* to the bottom (d.), sink* (d.)
пускать под откос (вн.) — derail (d.)
пускать по миру (вн.) — beggar (d.); ruin utterly (d.)
пускать козла в огород — set* the wolf* to keep the sheep
пустить себе пулю в лоб — blow* one's brains out; put* a bullet through one's head
пускать кровь кому-л. — bleed* smb.; мед. phlebotomize smb.; мед. phlebotomize smb.
пускать пыль в глаза — cut* a dash, show* off
-
18 пускать
несов. - пуска́ть, сов. - пусти́ть1) (вн.; переставать держать) let go (of)пусти́те мою́ ру́ку — let go of my arm!
пусти́те меня́! — let me go!
2) (вн. куда́-л; не мешать движению) let (d) go ( somewhere); ( пропускать) let (d) pass; ( впускать) let (d) in; ( выпускать) let (d) outпуска́ть дете́й гуля́ть — let the children go for a walk
не пуска́йте его́ сюда́ — don't let him in
не пуска́йте соба́ку на газо́н — keep the dog off the grass
пуска́ть ры́бок в аква́риум — let / put fish into the aquarium
пуска́ть на во́лю (птицу и т.п.) — let (d) out, set (d) free
3) (вн.; направлять куда-л или заставлять двигаться каким-л образом) send (d), direct (d)пуска́ть соста́в на запа́сный путь — send the train to the sidetrack
пусти́те э́то по ряда́м — pass / send this round, please
пуска́ть ко дну (вн.) — send (d) to the bottom, sink (d)
пуска́ть по́езд под отко́с — derail the train
пуска́ть ло́дку по тече́нию — let the boat drift with the current
пуска́ть ло́шадь ры́сью — trot a horse
пуска́ть ло́шадь во весь опо́р — give a horse its head
4) (вн.; тв.; бросать, запускать) throw [θrəʊ] (d), shoot (d)пуска́ть стрелу́ — shoot an arrow
пуска́ть ка́мнем в окно́ — fling / throw / hurl a stone at a window
пуска́ть ка́мешки по воде́ (так, чтобы они несколько раз отскочили от поверхности) — skim stones across the surface of water
пуска́ть зме́я — fly a kite
5) (вн.; испускать, выбрасывать из себя) emit (d), send out (d), give forth (d)пуска́ть ростки́ — put out shoots, sprout
пуска́ть ко́рни — root, take root
6) (вн.; приводить в движение, действие) start (d), put (d) in action; (машину тж.) start (d), set (d) in motion; actuate (d), activate (d); ( предприятие) start (d), launch (d), put (d) into operation / serviceпуска́ть часы́ — start a clock
пуска́ть фейерве́рк — let off fireworks
пуска́ть волчо́к — spin a top
пуска́ть фонта́н — set the fountain playing
пуска́ть во́ду [газ] (открывать кран, вентиль) — turn on water [gas]; (начинать подачу воды, газа) start the supply of water [gas]
7) (вн. в вн.; внедрять, вводить) put (d into)пуска́ть в эксплуата́цию — put (d) into operation / service
пуска́ть в обраще́ние (вн.) — put (d) in circulation
пусти́ть в произво́дство (вн.) — put (d) in production, put (d) on the production line
пуска́ть в прода́жу (вн.) — offer [put up] (d) for sale
8) (вн.; распространять) spread (d)пуска́ть слух — spread / circulate the rumour
пуска́ть круги́ по воде́ — make ripples (on the surface of water)
пуска́ть волну́ — make waves
9) (вн. на вн.; использовать на какие-л цели) use (d for)пусти́ть пла́тье на ку́хонные тря́пки — use a dress for kitchen cloths
••пуска́ть в ход все сре́дства — use every stick in the book; move heaven ['he-] and earth идиом.
пуска́ть жильцо́в (сдавать жильё) — take in lodgers / tenants
пуска́ть козла́ в огоро́д — см. козёл
пуска́ть кровь кому́-л — bleed smb; мед. phlebotomize smb
пуска́ть по́ миру (вн.) — beggar (d); ruin (d) utterly
пуска́ть под отко́с (вн.) — derail (d)
пуска́ть пузыри́ — см. пузырь
пуска́ть пыль в глаза́ — см. пыль
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — см. пуля
пусти́ть слезу́ — shed a tear [tɪə]
-
19 запуск в производство
1) General subject: launching2) Engineering: production start-up, production startup3) Advertising: start-up production4) Business: start-up5) Makarov: input6) Microsoft: releaseУниверсальный русско-английский словарь > запуск в производство
-
20 запускать
1) General subject: disregard, fling, fly, hurl, launch (ракету и т. п.), leave untilled, let grow, let off, neglect, put, send up, set going, shoot off, slip, squib, start, start up, thrust, trigger, force2) Aviation: light up3) Colloquial: kite (бумажный змей)4) American: chunk5) Military: deploy (с космического корабля на орбиту), light (двигатель), start (двигатель), toss6) Engineering: activate, actuate, begin production, crank, enable, energize, fire (ракету), gate on, launch (ракету), neglect (не уделять внимания), speed up, toggle on9) Automobile industry: crank up10) Textile: run on11) Electronics: startup12) Information technology: begin, fire up, initiate, launch (приложение), play, run13) Oil: rocket14) Astronautics: fire15) Metrology: fire (прибор однократного действия), gate16) Business: put on17) Microelectronics: drive18) Network technologies: invoke19) Automation: initialize, set in motion, trigger off20) Arms production: set off (ракету, реактивный снаряд)21) Makarov: blast (ракету), boot, bring into play, fly (змея), launch (ракету, спутник и т.п.), play off, project (напр. ракету), set going (машину и т.п.)22) Internet: go live23) Electrical engineering: start up
См. также в других словарях:
production — noun 1 making/growing sth ADJECTIVE ▪ full, full scale ▪ The machine will go into full production in November 2002. ▪ large scale, mass, volume ▪ … Collocations dictionary
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Production car racing — includes all categories of auto racing where unmodified (or very lightly modified) cars race each other, outright and also in classes. All cars usually have a protective roll cage and run race tires (either slicks or radial). Some freedoms are… … Wikipedia
start-up cost — UK US noun [C, usually plural] ACCOUNTING, PRODUCTION ► the amount of money needed to start an organization, a business, a piece of work, etc.: »Europe needs to cut start up costs for new businesses. → See also SET UP COST(Cf. ↑set up cost) … Financial and business terms
Production Workshop (Brown University) — Production Workshop (PW) is a student run theater group at Brown University. It produces 7 full productions each year which are directed, designed, and performed by mostly undergraduate students. It receives its funding from the Undergraduate… … Wikipedia
START — (Strategic Arms Reduction Treaty) stÉ‘rt /stÉ‘Ët October 1992 pact signed between the United States and the former Soviet Union in which both countries agreed to further reduce the production of nuclear arms … English contemporary dictionary
Start-stop system — This article refers to the automotive technology. For the use of start stop systems in telecommunication, see asynchronous serial communication. In automobiles, a start stop system or stop start system automatically shuts down and restarts the… … Wikipedia
Production (computer science) — A production or production rule in computer science is a rewrite rule specifying a symbol substitution that can be recursively performed to generate new symbol sequences. A finite set of productions P is the main component in the specification of … Wikipedia
Production theory basics — In microeconomics, Production is simply the conversion of inputs into outputs. It is an economic process that uses resources to create a commodity that is suitable for exchange. This can include manufacturing, storing, shipping, and packaging.… … Wikipedia
Start the Machine — Infobox Film name = Start the Machine director = Mark Eatoncite web | title=BuzzNet Tom DeLonge on Blink 182 Reunion | url=http://www.buzznet.com/musicnews/tom delonge blink 182 reunion j2500141] starring = Angels Airwaves music = Angels Airwaves … Wikipedia
Start date — The start date of a film refers to the first day of principal photography. A film project which has been greenlit does not typically enter pre production until it has been assigned a start date, and for this reason a film with a start date is… … Wikipedia